People I watch films with often remark “oh that accent is awful, not convincing at all” - but I’m convinced by them every time, and i never assume someone is putting on a fake accent.
This also applies to people putting on accents to tell jokes, or attributing different accents to different places, or having a good sense of what my own voice sounds like when i speak it. I just focus on what words a person is saying rather than the “noise” around that signal.
Don’t know if there’s a term for this.


There are different levels to it, in the same way there are different levels of musical ability. On the extreme ends, you have people with perfect pitch and those who are completely tone deaf. With accents, there are those who can recognize the slightest nuance and pinpoint an accent down to a specific neighborhood in a specific city, and there are those who can only barely tell the difference between New York and Alabama accents.
You may be more on the “tone deaf” side of hearing accents. That’s not an insult, just to be clear. Inherent talent for certain skills naturally varies between people. But like most skills, you could probably get much better at it with practice, if that’s something you’d like to do.
There doesn’t appear to be a specific term for it, but allegedly “accent deafness” and “accent blindness” have been used here and there.