📄 Normas · Aviso legal · Cómo denunciar · Preguntas frecuentes
Español
Política de privacidad de Elion
Última actualización: 15 de noviembre de 2026
En Elion (elion.club) nos tomamos en serio tus datos. Aquí te explicamos, sin letra pequeña, qué datos guardamos, para qué y qué derechos tienes.
1. Quién es el responsable
- Responsable: Francisco José Da Silva Ortega
- Contacto: franciscodasilva7@hotmail.com
- Web: https://elion.club
Para cualquier duda sobre tus datos, o para ejercer tus derechos, escríbenos a ese correo.
2. Qué datos guardamos
Cuando creas tu cuenta:
- Tu nombre de usuario.
- Tu correo electrónico, si lo das.
- Tu contraseña, guardada cifrada. Nadie, ni siquiera nosotros, puede leerla.
- La respuesta que escribes en tu solicitud de registro.
Cuando usas Elion:
- Lo que publicas: publicaciones, comentarios, fotos, votos y las secciones que sigues.
- Lo que pones en tu perfil: foto, portada, nombre para mostrar y descripción.
- Tus mensajes privados con otros usuarios.
- Tus ajustes, como el idioma o el tema.
Datos técnicos:
- La dirección IP y el tipo de navegador, que el servidor anota en sus registros y en tus sesiones iniciadas durante un tiempo corto (14 días) por seguridad: para detectar ataques, spam y abusos.
No guardamos datos de pago, tu ubicación ni tu lista de contactos.
3. Para qué los usamos
- Para que puedas tener tu cuenta y usar Elion.
- Para revisar las solicitudes de registro y mantener la red libre de spam y abusos.
- Para moderar y hacer cumplir las normas.
- Para proteger el servidor frente a ataques.
No vendemos tus datos. No mostramos publicidad. No usamos herramientas de seguimiento ni de análisis de terceros.
4. Por qué podemos usarlos (base legal)
- El servicio que nos pides: al crear tu cuenta, necesitamos tus datos para dártela.
- Tu consentimiento: para lo que publicas y lo que pones en tu perfil, que decides tú.
- Interés legítimo: para los datos técnicos de seguridad y para moderar.
- Obligación legal: si una autoridad competente nos lo exige.
5. Lo que publicas es público
Las publicaciones, los comentarios, los votos y tu perfil son públicos: cualquiera puede verlos, aunque no tenga cuenta.
Elion está conectada a la red abierta (el Fediverso). Eso significa que lo que publicas en público puede copiarse a otros servidores libres para que sus usuarios lo vean y te respondan. Si después borras algo, pedimos a esos servidores que también lo borren, pero no podemos garantizar que todos lo hagan, porque no dependen de nosotros. Piénsalo antes de publicar algo que no quieras que se vea fuera.
Los mensajes privados solo los ven tú y la persona a la que escribes. Ten en cuenta que se guardan en el servidor sin cifrado de extremo a extremo. No envíes por ahí contraseñas, datos bancarios ni información muy delicada.
6. Dónde están tus datos
Tus datos se guardan en un servidor de Hetzner Online GmbH, ubicado en Finlandia, dentro de la Unión Europea. Hetzner solo da el servidor: no accede a tus datos ni los usa.
Los correos automáticos que te enviamos (por ejemplo, el aviso de que tu solicitud de registro ha sido aprobada o el enlace para recuperar tu contraseña) se envían a través de Brevo (Sendinblue SAS, Francia), dentro de la Unión Europea. Brevo solo transporta el mensaje a tu dirección de correo y no lo usa para otros fines.
Si usas el Asistente Elion 🤖, el texto de tu pregunta se envía a Groq, Inc., en Estados Unidos, para generar la respuesta. Esa transferencia fuera de la Unión Europea se ampara en las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea (y, cuando corresponda, en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.). Más detalles en el apartado 13.
Si te apuntas al boletín semanal (es voluntario), tu correo se guarda en Brevo solo para enviártelo, y puedes darte de baja con un enlace en cada correo.
7. Cuánto tiempo los guardamos
- Tu cuenta y lo que publicas: mientras tengas la cuenta. Si la borras, se elimina.
- Copias de seguridad: se hacen cada día y se borran pasados 7 días. Durante ese tiempo pueden contener datos que ya hayamos borrado del servidor.
- Datos técnicos de seguridad (IP y navegador): 14 días, y después se borran solos.
- Solicitudes de registro rechazadas: se borran a los 30 días.
8. Cookies
Elion solo usa las cookies imprescindibles para funcionar: la que mantiene tu sesión iniciada y la que recuerda tus preferencias, como el idioma. No usamos cookies de publicidad ni de seguimiento, así que no necesitamos pedirte permiso para ellas.
9. Edad mínima
Para usar Elion tienes que tener al menos 16 años. La ley española permite dar el consentimiento desde los 14, pero en Elion hemos subido la edad a 16 para proteger mejor a los más jóvenes. Si sabemos que una cuenta es de alguien menor de 16, la borraremos.
10. Tus derechos
Puedes pedirnos en cualquier momento:
- Ver qué datos tenemos de ti.
- Corregir los que estén mal.
- Borrar tus datos y tu cuenta.
- Oponerte a que usemos tus datos o limitar su uso.
- Llevarte tus datos en un archivo.
Muchas cosas las puedes hacer tú mismo desde los Ajustes de tu cuenta: cambiar tu perfil, descargar tus datos o borrar tu cuenta. Para lo demás, escribe a franciscodasilva7@hotmail.com y te responderemos en un plazo máximo de un mes.
Si crees que no hemos tratado bien tus datos, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
11. Si encuentras tu nombre en Elion
La sección Amistades y reencuentros es solo de Elion: no se comparte con otras redes y no la ven los buscadores ni las personas sin cuenta. Solo se permite poner nombre, apellidos y el contexto (colegio, barrio, años). Las publicaciones se borran solas a los 12 meses (avisamos antes al autor). ¿Apareces aquí y no quieres? Escribe a franciscodasilva7@hotmail.com y lo borramos en menos de 72 horas.
12. Botón «Traducir»
El botón «Traducir» de publicaciones y comentarios funciona en nuestro propio servidor. El texto que traduces no sale a ninguna empresa externa: no usamos Google, DeepL ni ningún otro servicio de terceros. Para no repetir trabajo, guardamos las traducciones ya hechas (el texto traducido, sin tu nombre) y las reutilizamos cuando alguien pide la misma. Solo funciona con la sesión iniciada.
13. Asistente con IA (Groq)
El Asistente Elion 🤖 (cuenta asistente, marcada como bot) es una inteligencia artificial que solo actúa cuando tú lo llamas: desde el botón «🤖 Pregúntale al asistente», escribiendo @asistente en una publicación o comentario, o mandándole un mensaje privado. Nunca comenta por su cuenta.
- Qué empresa lo hace funcionar: las respuestas las genera Groq, Inc. (Estados Unidos), mediante su servicio de IA.
- Qué se le envía: solo el texto de tu pregunta (y, en la ventanita de chat, los mensajes anteriores de esa misma conversación). No se envía tu nombre de usuario ni otros datos de tu cuenta. Antes de enviarlo quitamos menciones a usuarios, enlaces, correos electrónicos y números de teléfono.
- Qué guardamos: la conversación de la ventanita de chat no se guarda en ningún sitio (desaparece al cerrar o recargar la página). Si llamas al asistente con @asistente en una publicación o comentario, su respuesta es pública como cualquier otro comentario; si le escribes por mensaje privado, la respuesta llega por mensaje privado. Solo llevamos un contador diario de preguntas por cuenta para aplicar los límites (10 por persona al día), que se reinicia cada día.
- Base legal: tu consentimiento, que das al usarlo. Si no lo llamas, no se le envía nada.
- Consejo: no escribas datos personales ni de salud en tus preguntas. El asistente puede equivocarse y no sustituye a un profesional.
- Nunca se envía a Groq tu correo electrónico ni tu dirección IP: solo el texto de la pregunta.
- Si no quieres que el asistente te responda nunca, mándale un mensaje privado con la palabra NO RESPONDER y te apuntará en la lista de exclusión. Para volver a usarlo, escribe RESPONDER.
Groq trata el texto para generar la respuesta conforme a su propia política de privacidad: https://groq.com/privacy-policy
13 bis. Política de IA
- El contenido de Elion no se usa para entrenar inteligencias artificiales, ni por nuestra parte ni cediéndolo a nadie. Según sus condiciones, Groq tampoco usa los textos que le enviamos para entrenar sus modelos.
- El asistente solo actúa cuando se le llama. No lee ni resume tus publicaciones por su cuenta, no te perfila y no decide nada sobre tu cuenta.
- La moderación (borrar contenido o expulsar a alguien) la hacen personas, nunca la IA.
- El traductor funciona en nuestro propio servidor y no es una IA externa.
14. Cambios en esta política
Si cambiamos algo importante, lo avisaremos en Elion. La fecha de arriba indica la última actualización.
English
Elion Privacy Policy
Last updated: 15 November 2026
At Elion (elion.club) we take your data seriously. Here we explain, without small print, what data we keep, why, and what rights you have.
1. Who is responsible
- Controller: Francisco José Da Silva Ortega
- Contact: franciscodasilva7@hotmail.com
- Website: https://elion.club
For any question about your data, or to exercise your rights, write to that email address.
2. What data we keep
When you create your account:
- Your username.
- Your email address, if you give it.
- Your password, stored encrypted. Nobody, not even us, can read it.
- The answer you write in your registration application.
When you use Elion:
- What you post: posts, comments, photos, votes and the sections you follow.
- What you put in your profile: photo, banner, display name and description.
- Your private messages with other users.
- Your settings, such as language or theme.
Technical data:
- The IP address and browser type, which the server records in its logs and in your signed-in sessions for a short time (14 days) for security: to detect attacks, spam and abuse.
We do not keep payment data, your location or your contact list.
3. What we use it for
- So you can have your account and use Elion.
- To review registration applications and keep the network free of spam and abuse.
- To moderate and enforce the rules.
- To protect the server against attacks.
We do not sell your data. We show no advertising. We use no third-party tracking or analytics tools.
4. Why we may use it (legal basis)
- The service you ask for: when you create your account, we need your data to provide it.
- Your consent: for what you post and what you put in your profile, which is up to you.
- Legitimate interest: for technical security data and for moderation.
- Legal obligation: if a competent authority requires it.
5. What you post is public
Posts, comments, votes and your profile are public: anyone can see them, even without an account.
Elion is connected to the open network (the Fediverse). This means that what you post publicly may be copied to other free servers so their users can see it and reply to you. If you later delete something, we ask those servers to delete it too, but we cannot guarantee that all of them will, because they do not depend on us. Think before posting anything you do not want to be seen outside.
Private messages can only be seen by you and the person you write to. Please note they are stored on the server without end-to-end encryption. Do not send passwords, bank details or very sensitive information that way.
6. Where your data is
Your data is stored on a server of Hetzner Online GmbH, located in Finland, inside the European Union. Hetzner only provides the server: it does not access or use your data.
The automatic emails we send you (for example, the notice that your registration request was approved or the link to reset your password) are sent through Brevo (Sendinblue SAS, France), inside the European Union. Brevo only delivers the message to your email address and does not use it for other purposes.
If you use the Elion Assistant 🤖, the text of your question is sent to Groq, Inc., in the United States, to generate the answer. This transfer outside the European Union is covered by the standard contractual clauses approved by the European Commission (and, where applicable, the EU-US Data Privacy Framework). More details in section 13.
If you sign up for the weekly newsletter (it is optional), your email is stored at Brevo only to send it to you, and you can unsubscribe with a link in every email.
7. How long we keep it
- Your account and what you post: as long as you have the account. If you delete it, it is removed.
- Backups: made every day and deleted after 7 days. During that time they may contain data we have already deleted from the server.
- Technical security data (IP and browser): 14 days, and then deleted automatically.
- Rejected registration applications: deleted after 30 days.
8. Cookies
Elion only uses the essential cookies it needs to work: the one that keeps you signed in and the one that remembers your preferences, such as language. We use no advertising or tracking cookies, so we do not need to ask your permission for them.
9. Minimum age
To use Elion you must be at least 16 years old. Spanish law allows consent from age 14, but at Elion we raised the age to 16 to better protect young people. If we learn that an account belongs to someone under 16, we will delete it.
10. Your rights
You can ask us at any time to:
- See what data we have about you.
- Correct anything that is wrong.
- Delete your data and your account.
- Object to our use of your data or restrict it.
- Take your data with you in a file.
You can do many of these yourself from your account Settings: change your profile, download your data or delete your account. For anything else, write to franciscodasilva7@hotmail.com and we will reply within one month at most.
If you believe we have not handled your data properly, you can complain to the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es).
11. If you find your name on Elion
The Friendships and reunions section is Elion-only: it is not shared with other networks and it is not visible to search engines or to people without an account. Only name, surname and context (school, neighbourhood, years) are allowed. Posts are deleted automatically after 12 months (we warn the author first). Are you mentioned there and don’t want to be? Write to franciscodasilva7@hotmail.com and we will delete it in less than 72 hours.
12. The “Translate” button
The “Translate” button on posts and comments runs on our own server. The text you translate does not go to any outside company: we do not use Google, DeepL or any other third-party service. To avoid repeating work, we store the translations already made (the translated text, without your name) and reuse them when someone asks for the same one. It only works when you are logged in.
13. AI assistant (Groq)
The Elion Assistant 🤖 (account asistente, marked as a bot) is an artificial intelligence that only acts when you call it: with the “🤖 Ask the assistant” button, by writing @asistente in a post or comment, or by sending it a private message. It never comments on its own.
- Which company runs it: answers are generated by Groq, Inc. (United States), through its AI service.
- What is sent to it: only the text of your question (and, in the chat window, the previous messages of that same conversation). Your username is not sent, nor any other account data. Before sending, we remove user mentions, links, email addresses and phone numbers.
- What we keep: the chat window conversation is not saved anywhere (it disappears when you close or reload the page). If you call the assistant with @asistente in a post or comment, its answer is public like any other comment; if you write to it by private message, the answer arrives by private message. We only keep a daily counter of questions per account to apply the limits (10 per person per day), reset every day.
- Legal basis: your consent, given by using it. If you don’t call it, nothing is sent.
- Tip: don’t write personal or health data in your questions. The assistant can make mistakes and does not replace a professional.
- Your email address and IP address are never sent to Groq: only the text of the question.
- If you never want the assistant to answer you, send it a private message with the words NO RESPONDER and it will add you to the opt-out list. To use it again, write RESPONDER.
Groq processes the text to generate the answer under its own privacy policy: https://groq.com/privacy-policy
13a. AI policy
- Elion content is not used to train artificial intelligence, neither by us nor by giving it to anyone. According to its terms, Groq does not use the texts we send to train its models either.
- The assistant only acts when it is called. It does not read or summarise your posts on its own, does not profile you and does not decide anything about your account.
- Moderation (removing content or banning someone) is done by people, never by AI.
- The translator runs on our own server and is not an external AI.
14. Changes to this policy
If we change anything important, we will let you know on Elion. The date above shows the last update.
Français
Politique de confidentialité d’Elion
Dernière mise à jour : 15 novembre 2026
Chez Elion (elion.club), nous prenons vos données au sérieux. Nous vous expliquons ici, sans petits caractères, quelles données nous conservons, pourquoi et quels sont vos droits.
1. Qui est responsable
- Responsable : Francisco José Da Silva Ortega
- Contact : franciscodasilva7@hotmail.com
- Site web : https://elion.club
Pour toute question sur vos données, ou pour exercer vos droits, écrivez-nous à cette adresse.
2. Quelles données nous conservons
Quand vous créez votre compte :
- Votre nom d’utilisateur.
- Votre adresse e-mail, si vous la donnez.
- Votre mot de passe, conservé chiffré. Personne, pas même nous, ne peut le lire.
- La réponse que vous écrivez dans votre demande d’inscription.
Quand vous utilisez Elion :
- Ce que vous publiez : publications, commentaires, photos, votes et les sections que vous suivez.
- Ce que vous mettez dans votre profil : photo, bannière, nom affiché et description.
- Vos messages privés avec d’autres utilisateurs.
- Vos réglages, comme la langue ou le thème.
Données techniques :
- L’adresse IP et le type de navigateur, que le serveur note dans ses journaux et dans vos sessions ouvertes pendant une courte durée (14 jours) pour des raisons de sécurité : détecter les attaques, le spam et les abus.
Nous ne conservons pas de données de paiement, votre position ni votre liste de contacts.
3. À quoi elles servent
- Pour que vous puissiez avoir votre compte et utiliser Elion.
- Pour examiner les demandes d’inscription et garder le réseau exempt de spam et d’abus.
- Pour modérer et faire respecter les règles.
- Pour protéger le serveur contre les attaques.
Nous ne vendons pas vos données. Nous n’affichons aucune publicité. Nous n’utilisons aucun outil de suivi ni d’analyse de tiers.
4. Pourquoi nous pouvons les utiliser (base légale)
- Le service que vous demandez : en créant votre compte, nous avons besoin de vos données pour vous le fournir.
- Votre consentement : pour ce que vous publiez et ce que vous mettez dans votre profil, ce que vous décidez vous-même.
- Intérêt légitime : pour les données techniques de sécurité et pour la modération.
- Obligation légale : si une autorité compétente l’exige.
5. Ce que vous publiez est public
Les publications, les commentaires, les votes et votre profil sont publics : tout le monde peut les voir, même sans compte.
Elion est connectée au réseau ouvert (le Fédiverse). Cela signifie que ce que vous publiez publiquement peut être copié sur d’autres serveurs libres pour que leurs utilisateurs le voient et vous répondent. Si vous supprimez ensuite quelque chose, nous demandons à ces serveurs de le supprimer aussi, mais nous ne pouvons pas garantir qu’ils le feront tous, car ils ne dépendent pas de nous. Réfléchissez avant de publier ce que vous ne voulez pas voir à l’extérieur.
Les messages privés ne sont vus que par vous et la personne à qui vous écrivez. Notez qu’ils sont conservés sur le serveur sans chiffrement de bout en bout. N’envoyez pas de mots de passe, de coordonnées bancaires ni d’informations très sensibles par ce moyen.
6. Où sont vos données
Vos données sont conservées sur un serveur de Hetzner Online GmbH, situé en Finlande, dans l’Union européenne. Hetzner fournit seulement le serveur : il n’accède pas à vos données et ne les utilise pas.
Les courriels automatiques que nous vous envoyons (par exemple, l’avis d’approbation de votre demande d’inscription ou le lien de réinitialisation du mot de passe) sont envoyés via Brevo (Sendinblue SAS, France), au sein de l’Union européenne. Brevo se contente d’acheminer le message vers votre adresse e-mail et ne l’utilise pas à d’autres fins.
Si vous utilisez l’Assistant Elion 🤖, le texte de votre question est envoyé à Groq, Inc., aux États-Unis, pour générer la réponse. Ce transfert hors de l’Union européenne est encadré par les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne (et, le cas échéant, par le cadre de protection des données UE-États-Unis). Plus de détails à la section 13.
Si vous vous inscrivez à la lettre hebdomadaire (facultative), votre e-mail est conservé chez Brevo uniquement pour vous l’envoyer, et vous pouvez vous désinscrire via le lien présent dans chaque e-mail.
7. Combien de temps nous les conservons
- Votre compte et ce que vous publiez : tant que vous avez le compte. Si vous le supprimez, tout est effacé.
- Sauvegardes : faites chaque jour et supprimées au bout de 7 jours. Pendant ce temps, elles peuvent contenir des données que nous avons déjà supprimées du serveur.
- Données techniques de sécurité (IP et navigateur) : 14 jours, puis supprimées automatiquement.
- Demandes d’inscription refusées : supprimées au bout de 30 jours.
8. Cookies
Elion n’utilise que les cookies indispensables à son fonctionnement : celui qui garde votre session ouverte et celui qui mémorise vos préférences, comme la langue. Nous n’utilisons aucun cookie publicitaire ni de suivi, nous n’avons donc pas besoin de vous demander votre accord pour eux.
9. Âge minimum
Pour utiliser Elion, vous devez avoir au moins 16 ans. La loi espagnole permet de consentir dès 14 ans, mais chez Elion nous avons relevé l’âge à 16 ans pour mieux protéger les plus jeunes. Si nous apprenons qu’un compte appartient à une personne de moins de 16 ans, nous le supprimerons.
10. Vos droits
Vous pouvez nous demander à tout moment de :
- Voir quelles données nous avons sur vous.
- Corriger celles qui sont erronées.
- Supprimer vos données et votre compte.
- Vous opposer à l’utilisation de vos données ou en limiter l’usage.
- Emporter vos données dans un fichier.
Vous pouvez faire beaucoup de choses vous-même depuis les Paramètres de votre compte : modifier votre profil, télécharger vos données ou supprimer votre compte. Pour le reste, écrivez à franciscodasilva7@hotmail.com et nous vous répondrons dans un délai maximum d’un mois.
Si vous pensez que nous n’avons pas bien traité vos données, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es).
11. Si vous trouvez votre nom sur Elion
La section Amitiés et retrouvailles est propre à Elion : elle n’est pas partagée avec d’autres réseaux et n’est visible ni des moteurs de recherche ni des personnes sans compte. Seuls le nom, le prénom et le contexte (école, quartier, années) sont autorisés. Les publications sont supprimées automatiquement après 12 mois (l’auteur est prévenu avant). Vous y apparaissez et ne le souhaitez pas ? Écrivez à franciscodasilva7@hotmail.com et nous le supprimerons en moins de 72 heures.
12. Le bouton « Traduire »
Le bouton « Traduire » des publications et des commentaires fonctionne sur notre propre serveur. Le texte que vous traduisez ne part vers aucune entreprise extérieure : nous n’utilisons ni Google, ni DeepL, ni aucun autre service tiers. Pour ne pas refaire le même travail, nous conservons les traductions déjà effectuées (le texte traduit, sans votre nom) et nous les réutilisons lorsque quelqu’un demande la même. Il ne fonctionne qu’avec une session ouverte.
13. Assistant IA (Groq)
L’Assistant Elion 🤖 (compte asistente, marqué comme bot) est une intelligence artificielle qui n’agit que lorsque vous l’appelez : avec le bouton « 🤖 Demande à l’assistant », en écrivant @asistente dans une publication ou un commentaire, ou en lui envoyant un message privé. Il ne commente jamais de lui-même.
- Quelle entreprise le fait fonctionner : les réponses sont générées par Groq, Inc. (États-Unis), via son service d’IA.
- Ce qui lui est envoyé : uniquement le texte de votre question (et, dans la fenêtre de discussion, les messages précédents de cette même conversation). Votre nom d’utilisateur n’est pas envoyé, ni aucune autre donnée de votre compte. Avant l’envoi, nous retirons les mentions d’utilisateurs, les liens, les adresses e-mail et les numéros de téléphone.
- Ce que nous conservons : la conversation de la fenêtre de discussion n’est enregistrée nulle part (elle disparaît en fermant ou en rechargeant la page). Si vous appelez l’assistant avec @asistente dans une publication ou un commentaire, sa réponse est publique comme tout autre commentaire ; si vous lui écrivez en message privé, la réponse arrive en message privé. Nous ne gardons qu’un compteur quotidien de questions par compte pour appliquer les limites (10 par personne et par jour), remis à zéro chaque jour.
- Base légale : votre consentement, donné en l’utilisant. Si vous ne l’appelez pas, rien n’est envoyé.
- Conseil : n’écrivez pas de données personnelles ou de santé dans vos questions. L’assistant peut se tromper et ne remplace pas un professionnel.
- Votre e-mail et votre adresse IP ne sont jamais envoyés à Groq : seulement le texte de la question.
- Si vous ne voulez jamais que l’assistant vous réponde, envoyez-lui un message privé avec les mots NO RESPONDER et il vous ajoutera à la liste d’exclusion. Pour l’utiliser à nouveau, écrivez RESPONDER.
Groq traite le texte pour générer la réponse selon sa propre politique de confidentialité : https://groq.com/privacy-policy
13 bis. Politique d’IA
- Le contenu d’Elion n’est pas utilisé pour entraîner des intelligences artificielles, ni par nous ni en le cédant à qui que ce soit. Selon ses conditions, Groq n’utilise pas non plus les textes que nous lui envoyons pour entraîner ses modèles.
- L’assistant n’agit que lorsqu’on l’appelle. Il ne lit ni ne résume vos publications de lui-même, ne vous profile pas et ne décide rien concernant votre compte.
- La modération (supprimer du contenu ou exclure quelqu’un) est faite par des personnes, jamais par l’IA.
- Le traducteur fonctionne sur notre propre serveur et n’est pas une IA externe.
14. Modifications de cette politique
Si nous changeons quelque chose d’important, nous le signalerons sur Elion. La date ci-dessus indique la dernière mise à jour.
Deutsch
Datenschutzerklärung von Elion
Zuletzt aktualisiert: 15. November 2026
Bei Elion (elion.club) nehmen wir deine Daten ernst. Hier erklären wir dir ohne Kleingedrucktes, welche Daten wir speichern, wofür und welche Rechte du hast.
1. Wer verantwortlich ist
- Verantwortlicher: Francisco José Da Silva Ortega
- Kontakt: franciscodasilva7@hotmail.com
- Website: https://elion.club
Bei Fragen zu deinen Daten oder um deine Rechte auszuüben, schreib an diese E-Mail-Adresse.
2. Welche Daten wir speichern
Wenn du dein Konto erstellst:
- Deinen Benutzernamen.
- Deine E-Mail-Adresse, wenn du sie angibst.
- Dein Passwort, verschlüsselt gespeichert. Niemand, auch wir nicht, kann es lesen.
- Die Antwort, die du in deinem Registrierungsantrag schreibst.
Wenn du Elion nutzt:
- Was du veröffentlichst: Beiträge, Kommentare, Fotos, Stimmen und die Bereiche, denen du folgst.
- Was du in dein Profil einträgst: Foto, Titelbild, Anzeigename und Beschreibung.
- Deine privaten Nachrichten an andere Nutzer.
- Deine Einstellungen, etwa Sprache oder Design.
Technische Daten:
- Die IP-Adresse und der Browsertyp, die der Server aus Sicherheitsgründen für kurze Zeit (14 Tage) in seinen Protokollen und in deinen angemeldeten Sitzungen festhält: um Angriffe, Spam und Missbrauch zu erkennen.
Wir speichern keine Zahlungsdaten, keinen Standort und keine Kontaktliste.
3. Wofür wir sie verwenden
- Damit du dein Konto haben und Elion nutzen kannst.
- Um Registrierungsanträge zu prüfen und das Netzwerk frei von Spam und Missbrauch zu halten.
- Um zu moderieren und die Regeln durchzusetzen.
- Um den Server vor Angriffen zu schützen.
Wir verkaufen deine Daten nicht. Wir zeigen keine Werbung. Wir verwenden keine Tracking- oder Analysewerkzeuge von Dritten.
4. Warum wir sie verwenden dürfen (Rechtsgrundlage)
- Der Dienst, den du anfragst: Wenn du dein Konto erstellst, brauchen wir deine Daten, um es dir bereitzustellen.
- Deine Einwilligung: für das, was du veröffentlichst und in dein Profil einträgst, was du selbst entscheidest.
- Berechtigtes Interesse: für technische Sicherheitsdaten und für die Moderation.
- Rechtliche Verpflichtung: wenn eine zuständige Behörde es verlangt.
5. Was du veröffentlichst, ist öffentlich
Beiträge, Kommentare, Stimmen und dein Profil sind öffentlich: Jeder kann sie sehen, auch ohne Konto.
Elion ist mit dem offenen Netzwerk (dem Fediverse) verbunden. Das bedeutet, dass das, was du öffentlich veröffentlichst, auf andere freie Server kopiert werden kann, damit deren Nutzer es sehen und dir antworten können. Wenn du später etwas löschst, bitten wir diese Server, es ebenfalls zu löschen, aber wir können nicht garantieren, dass alle es tun, weil sie nicht von uns abhängen. Überlege dir, bevor du etwas veröffentlichst, das nach außen nicht sichtbar sein soll.
Private Nachrichten sehen nur du und die Person, der du schreibst. Beachte, dass sie ohne Ende-zu-Ende-Verschlüsselung auf dem Server gespeichert werden. Sende auf diesem Weg keine Passwörter, Bankdaten oder sehr sensible Informationen.
6. Wo deine Daten liegen
Deine Daten liegen auf einem Server der Hetzner Online GmbH in Finnland, innerhalb der Europäischen Union. Hetzner stellt nur den Server bereit: Das Unternehmen greift nicht auf deine Daten zu und nutzt sie nicht.
Die automatischen E-Mails, die wir dir schicken (zum Beispiel die Benachrichtigung, dass deine Registrierungsanfrage genehmigt wurde, oder der Link zum Zurücksetzen deines Passworts), werden über Brevo (Sendinblue SAS, Frankreich) versendet, innerhalb der Europäischen Union. Brevo stellt die Nachricht nur an deine E-Mail-Adresse zu und nutzt sie nicht für andere Zwecke.
Wenn du den Elion-Assistenten 🤖 nutzt, wird der Text deiner Frage an Groq, Inc. in den USA gesendet, um die Antwort zu erzeugen. Diese Übermittlung außerhalb der Europäischen Union stützt sich auf die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (und gegebenenfalls auf den EU-US-Datenschutzrahmen). Mehr dazu in Abschnitt 13.
Wenn du dich für den wöchentlichen Newsletter anmeldest (freiwillig), wird deine E-Mail-Adresse bei Brevo nur dafür gespeichert, und du kannst dich über den Link in jeder E-Mail abmelden.
7. Wie lange wir sie speichern
- Dein Konto und was du veröffentlichst: solange du das Konto hast. Wenn du es löschst, wird es entfernt.
- Datensicherungen: werden täglich erstellt und nach 7 Tagen gelöscht. In dieser Zeit können sie Daten enthalten, die wir bereits vom Server gelöscht haben.
- Technische Sicherheitsdaten (IP und Browser): 14 Tage, danach werden sie automatisch gelöscht.
- Abgelehnte Registrierungsanträge: werden nach 30 Tagen gelöscht.
8. Cookies
Elion verwendet nur die unbedingt notwendigen Cookies: das, das dich angemeldet hält, und das, das deine Einstellungen wie die Sprache speichert. Wir verwenden keine Werbe- oder Tracking-Cookies, daher müssen wir dafür auch nicht um Erlaubnis bitten.
9. Mindestalter
Um Elion zu nutzen, musst du mindestens 16 Jahre alt sein. Das spanische Recht erlaubt die Einwilligung ab 14, aber bei Elion haben wir das Alter auf 16 angehoben, um junge Menschen besser zu schützen. Wenn wir erfahren, dass ein Konto einer Person unter 16 gehört, löschen wir es.
10. Deine Rechte
Du kannst jederzeit von uns verlangen:
- Einsicht in die Daten, die wir über dich haben.
- Berichtigung falscher Daten.
- Löschung deiner Daten und deines Kontos.
- Widerspruch gegen die Nutzung deiner Daten oder deren Einschränkung.
- Mitnahme deiner Daten in einer Datei.
Vieles kannst du selbst in den Einstellungen deines Kontos erledigen: dein Profil ändern, deine Daten herunterladen oder dein Konto löschen. Für alles andere schreib an franciscodasilva7@hotmail.com, wir antworten spätestens innerhalb eines Monats.
Wenn du meinst, dass wir deine Daten nicht richtig behandelt haben, kannst du dich bei der Spanischen Datenschutzbehörde (www.aepd.es) beschweren.
11. Wenn du deinen Namen auf Elion findest
Der Bereich Freundschaften und Wiedersehen ist nur für Elion: Er wird nicht mit anderen Netzwerken geteilt und ist für Suchmaschinen und Personen ohne Konto nicht sichtbar. Erlaubt sind nur Vor- und Nachname und der Zusammenhang (Schule, Viertel, Jahre). Beiträge werden nach 12 Monaten automatisch gelöscht (wir warnen den Verfasser vorher). Du wirst dort erwähnt und willst das nicht? Schreib an franciscodasilva7@hotmail.com und wir löschen es in weniger als 72 Stunden.
12. Die Schaltfläche „Übersetzen“
Die Schaltfläche „Übersetzen“ bei Beiträgen und Kommentaren läuft auf unserem eigenen Server. Der Text, den du übersetzt, geht an keine externe Firma: Wir nutzen weder Google noch DeepL noch einen anderen Drittdienst. Um Arbeit nicht zu wiederholen, speichern wir die bereits erstellten Übersetzungen (den übersetzten Text, ohne deinen Namen) und verwenden sie wieder, wenn jemand dieselbe anfordert. Sie funktioniert nur mit angemeldetem Konto.
13. KI-Assistent (Groq)
Der Elion-Assistent 🤖 (Konto asistente, als Bot gekennzeichnet) ist eine künstliche Intelligenz, die nur handelt, wenn du sie aufrufst: über die Schaltfläche „🤖 Frag den Assistenten“, indem du @asistente in einen Beitrag oder Kommentar schreibst, oder per Privatnachricht. Er kommentiert nie von sich aus.
- Welches Unternehmen ihn betreibt: Die Antworten erzeugt Groq, Inc. (USA) mit seinem KI-Dienst.
- Was übermittelt wird: nur der Text deiner Frage (und im Chatfenster die vorherigen Nachrichten desselben Gesprächs). Dein Benutzername wird nicht übermittelt, ebenso wenig andere Kontodaten. Vor dem Senden entfernen wir Erwähnungen von Nutzern, Links, E-Mail-Adressen und Telefonnummern.
- Was wir speichern: Das Gespräch im Chatfenster wird nirgends gespeichert (es verschwindet beim Schließen oder Neuladen der Seite). Rufst du den Assistenten mit @asistente in einem Beitrag oder Kommentar auf, ist seine Antwort öffentlich wie jeder andere Kommentar; schreibst du ihm per Privatnachricht, kommt die Antwort per Privatnachricht. Wir führen nur einen täglichen Zähler der Fragen pro Konto, um die Grenzen anzuwenden (10 pro Person und Tag); er wird täglich zurückgesetzt.
- Rechtsgrundlage: deine Einwilligung, die du durch die Nutzung gibst. Wenn du ihn nicht aufrufst, wird nichts übermittelt.
- Tipp: Schreib keine persönlichen oder Gesundheitsdaten in deine Fragen. Der Assistent kann sich irren und ersetzt keine Fachperson.
- Deine E-Mail-Adresse und deine IP-Adresse werden nie an Groq gesendet: nur der Text der Frage.
- Wenn der Assistent dir nie antworten soll, schick ihm eine private Nachricht mit den Worten NO RESPONDER und er setzt dich auf die Ausschlussliste. Um ihn wieder zu nutzen, schreib RESPONDER.
Groq verarbeitet den Text zur Erzeugung der Antwort gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung: https://groq.com/privacy-policy
13a. KI-Richtlinie
- Inhalte von Elion werden nicht zum Training künstlicher Intelligenz verwendet, weder von uns noch durch Weitergabe an andere. Laut seinen Bedingungen nutzt auch Groq die Texte, die wir senden, nicht zum Training seiner Modelle.
- Der Assistent handelt nur, wenn er gerufen wird. Er liest oder fasst deine Beiträge nicht von sich aus zusammen, erstellt kein Profil von dir und entscheidet nichts über dein Konto.
- Die Moderation (Inhalte entfernen oder jemanden sperren) machen Menschen, nie die KI.
- Der Übersetzer läuft auf unserem eigenen Server und ist keine externe KI.
14. Änderungen dieser Erklärung
Wenn wir etwas Wichtiges ändern, geben wir es auf Elion bekannt. Das Datum oben zeigt die letzte Aktualisierung.
Italiano
Informativa sulla privacy di Elion
Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026
In Elion (elion.club) prendiamo sul serio i tuoi dati. Qui ti spieghiamo, senza clausole nascoste, quali dati conserviamo, perché e quali diritti hai.
1. Chi è il responsabile
- Titolare del trattamento: Francisco José Da Silva Ortega
- Contatto: franciscodasilva7@hotmail.com
- Sito web: https://elion.club
Per qualsiasi dubbio sui tuoi dati, o per esercitare i tuoi diritti, scrivi a questo indirizzo.
2. Quali dati conserviamo
Quando crei il tuo account:
- Il tuo nome utente.
- Il tuo indirizzo email, se lo fornisci.
- La tua password, conservata cifrata. Nessuno, nemmeno noi, può leggerla.
- La risposta che scrivi nella tua richiesta di registrazione.
Quando usi Elion:
- Ciò che pubblichi: post, commenti, foto, voti e le sezioni che segui.
- Ciò che inserisci nel profilo: foto, copertina, nome visualizzato e descrizione.
- I tuoi messaggi privati con altri utenti.
- Le tue impostazioni, come la lingua o il tema.
Dati tecnici:
- L’indirizzo IP e il tipo di browser, che il server annota nei suoi registri e nelle tue sessioni aperte per un breve periodo (14 giorni) per sicurezza: per rilevare attacchi, spam e abusi.
Non conserviamo dati di pagamento, la tua posizione né la tua rubrica.
3. Per cosa li usiamo
- Perché tu possa avere il tuo account e usare Elion.
- Per esaminare le richieste di registrazione e tenere la rete libera da spam e abusi.
- Per moderare e far rispettare le regole.
- Per proteggere il server dagli attacchi.
Non vendiamo i tuoi dati. Non mostriamo pubblicità. Non usiamo strumenti di tracciamento né di analisi di terze parti.
4. Perché possiamo usarli (base giuridica)
- Il servizio che ci chiedi: creando il tuo account, abbiamo bisogno dei tuoi dati per fornirtelo.
- Il tuo consenso: per ciò che pubblichi e ciò che inserisci nel profilo, che decidi tu.
- Legittimo interesse: per i dati tecnici di sicurezza e per la moderazione.
- Obbligo di legge: se un’autorità competente lo richiede.
5. Ciò che pubblichi è pubblico
I post, i commenti, i voti e il tuo profilo sono pubblici: chiunque può vederli, anche senza account.
Elion è collegata alla rete aperta (il Fediverso). Ciò significa che quello che pubblichi in pubblico può essere copiato su altri server liberi perché i loro utenti lo vedano e ti rispondano. Se poi cancelli qualcosa, chiediamo a quei server di cancellarlo a loro volta, ma non possiamo garantire che lo facciano tutti, perché non dipendono da noi. Pensaci prima di pubblicare qualcosa che non vuoi che si veda all’esterno.
I messaggi privati li vedono solo tu e la persona a cui scrivi. Tieni presente che sono conservati sul server senza crittografia end-to-end. Non inviare in questo modo password, dati bancari o informazioni molto delicate.
6. Dove sono i tuoi dati
I tuoi dati sono conservati su un server di Hetzner Online GmbH, situato in Finlandia, nell’Unione Europea. Hetzner fornisce solo il server: non accede ai tuoi dati né li usa.
Le email automatiche che ti inviamo (per esempio, l’avviso che la tua richiesta di registrazione è stata approvata o il link per reimpostare la password) vengono inviate tramite Brevo (Sendinblue SAS, Francia), all’interno dell’Unione Europea. Brevo si limita a recapitare il messaggio al tuo indirizzo email e non lo usa per altri scopi.
Se usi l’Assistente Elion 🤖, il testo della tua domanda viene inviato a Groq, Inc., negli Stati Uniti, per generare la risposta. Questo trasferimento fuori dall’Unione europea si basa sulle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea (e, se applicabile, sul Quadro UE-USA per la protezione dei dati). Più dettagli nella sezione 13.
Se ti iscrivi alla newsletter settimanale (è facoltativa), la tua email viene conservata su Brevo solo per inviartela, e puoi cancellarti con il link presente in ogni email.
7. Per quanto tempo li conserviamo
- Il tuo account e ciò che pubblichi: finché hai l’account. Se lo cancelli, viene eliminato.
- Copie di sicurezza: si fanno ogni giorno e vengono cancellate dopo 7 giorni. In quel periodo possono contenere dati che abbiamo già cancellato dal server.
- Dati tecnici di sicurezza (IP e browser): 14 giorni, poi vengono cancellati automaticamente.
- Richieste di registrazione rifiutate: vengono cancellate dopo 30 giorni.
8. Cookie
Elion usa solo i cookie indispensabili per funzionare: quello che mantiene aperta la tua sessione e quello che ricorda le tue preferenze, come la lingua. Non usiamo cookie pubblicitari né di tracciamento, quindi non dobbiamo chiederti il permesso per essi.
9. Età minima
Per usare Elion devi avere almeno 16 anni. La legge spagnola permette di dare il consenso dai 14 anni, ma su Elion abbiamo alzato l’età a 16 per proteggere meglio i più giovani. Se scopriamo che un account appartiene a una persona con meno di 16 anni, lo cancelleremo.
10. I tuoi diritti
Puoi chiederci in qualsiasi momento di:
- Vedere quali dati abbiamo su di te.
- Correggere quelli sbagliati.
- Cancellare i tuoi dati e il tuo account.
- Opporti all’uso dei tuoi dati o limitarlo.
- Portare con te i tuoi dati in un file.
Molte cose puoi farle da solo dalle Impostazioni del tuo account: modificare il profilo, scaricare i tuoi dati o cancellare l’account. Per il resto, scrivi a franciscodasilva7@hotmail.com e ti risponderemo entro un mese al massimo.
Se ritieni che non abbiamo trattato bene i tuoi dati, puoi presentare reclamo all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (www.aepd.es).
11. Se trovi il tuo nome su Elion
La sezione Amicizie e ritrovi è solo di Elion: non viene condivisa con altre reti e non è visibile ai motori di ricerca né a chi non ha un account. Si possono indicare solo nome, cognome e contesto (scuola, quartiere, anni). I post vengono cancellati automaticamente dopo 12 mesi (avvisiamo prima l’autore). Compari lì e non vuoi? Scrivi a franciscodasilva7@hotmail.com e lo cancelliamo in meno di 72 ore.
12. Il pulsante «Traduci»
Il pulsante «Traduci» di post e commenti funziona sul nostro server. Il testo che traduci non esce verso nessuna azienda esterna: non usiamo Google, DeepL né altri servizi di terzi. Per non ripetere il lavoro, conserviamo le traduzioni già fatte (il testo tradotto, senza il tuo nome) e le riutilizziamo quando qualcuno chiede la stessa. Funziona solo con l’accesso effettuato.
13. Assistente IA (Groq)
L’Assistente Elion 🤖 (account asistente, contrassegnato come bot) è un’intelligenza artificiale che agisce solo quando lo chiami tu: con il pulsante «🤖 Chiedi all’assistente», scrivendo @asistente in un post o commento, oppure inviandogli un messaggio privato. Non commenta mai di sua iniziativa.
- Quale azienda lo fa funzionare: le risposte sono generate da Groq, Inc. (Stati Uniti), tramite il suo servizio di IA.
- Cosa gli viene inviato: solo il testo della tua domanda (e, nella finestra di chat, i messaggi precedenti della stessa conversazione). Il tuo nome utente non viene inviato, né altri dati del tuo account. Prima dell’invio togliamo menzioni di utenti, link, indirizzi email e numeri di telefono.
- Cosa conserviamo: la conversazione nella finestra di chat non viene salvata da nessuna parte (sparisce chiudendo o ricaricando la pagina). Se chiami l’assistente con @asistente in un post o commento, la sua risposta è pubblica come qualsiasi altro commento; se gli scrivi in privato, la risposta arriva in privato. Teniamo solo un contatore giornaliero di domande per account per applicare i limiti (10 a persona al giorno), azzerato ogni giorno.
- Base giuridica: il tuo consenso, che dai usandolo. Se non lo chiami, non viene inviato nulla.
- Consiglio: non scrivere dati personali o sanitari nelle tue domande. L’assistente può sbagliare e non sostituisce un professionista.
- La tua email e il tuo indirizzo IP non vengono mai inviati a Groq: solo il testo della domanda.
- Se non vuoi mai che l’assistente ti risponda, mandagli un messaggio privato con le parole NO RESPONDER e ti aggiungerà alla lista di esclusione. Per usarlo di nuovo, scrivi RESPONDER.
Groq tratta il testo per generare la risposta secondo la propria informativa sulla privacy: https://groq.com/privacy-policy
13 bis. Politica sull’IA
- I contenuti di Elion non vengono usati per addestrare intelligenze artificiali, né da noi né cedendoli ad altri. Secondo le sue condizioni, anche Groq non usa i testi che inviamo per addestrare i suoi modelli.
- L’assistente agisce solo quando viene chiamato. Non legge né riassume i tuoi post di sua iniziativa, non ti profila e non decide nulla sul tuo account.
- La moderazione (rimuovere contenuti o espellere qualcuno) la fanno persone, mai l’IA.
- Il traduttore funziona sul nostro server e non è un’IA esterna.
14. Modifiche a questa informativa
Se cambiamo qualcosa di importante, lo comunicheremo su Elion. La data qui sopra indica l’ultimo aggiornamento.
Português
Política de privacidade do Elion
Última atualização: 15 de novembro de 2026
No Elion (elion.club) levamos os teus dados a sério. Aqui explicamos, sem letra miúda, que dados guardamos, para quê e que direitos tens.
1. Quem é o responsável
- Responsável: Francisco José Da Silva Ortega
- Contacto: franciscodasilva7@hotmail.com
- Site: https://elion.club
Para qualquer dúvida sobre os teus dados, ou para exercer os teus direitos, escreve para esse endereço.
2. Que dados guardamos
Quando crias a tua conta:
- O teu nome de utilizador.
- O teu endereço de e-mail, se o indicares.
- A tua palavra-passe, guardada cifrada. Ninguém, nem mesmo nós, a pode ler.
- A resposta que escreves no teu pedido de registo.
Quando usas o Elion:
- O que publicas: publicações, comentários, fotos, votos e as secções que segues.
- O que pões no teu perfil: foto, capa, nome de apresentação e descrição.
- As tuas mensagens privadas com outros utilizadores.
- As tuas definições, como o idioma ou o tema.
Dados técnicos:
- O endereço IP e o tipo de navegador, que o servidor regista nos seus registos e nas tuas sessões iniciadas durante um curto período (14 dias) por segurança: para detetar ataques, spam e abusos.
Não guardamos dados de pagamento, a tua localização nem a tua lista de contactos.
3. Para que os usamos
- Para que possas ter a tua conta e usar o Elion.
- Para analisar os pedidos de registo e manter a rede livre de spam e abusos.
- Para moderar e fazer cumprir as regras.
- Para proteger o servidor contra ataques.
Não vendemos os teus dados. Não mostramos publicidade. Não usamos ferramentas de rastreamento nem de análise de terceiros.
4. Porque os podemos usar (base legal)
- O serviço que nos pedes: ao criares a tua conta, precisamos dos teus dados para ta fornecer.
- O teu consentimento: para o que publicas e o que pões no teu perfil, que decides tu.
- Interesse legítimo: para os dados técnicos de segurança e para moderar.
- Obrigação legal: se uma autoridade competente o exigir.
5. O que publicas é público
As publicações, os comentários, os votos e o teu perfil são públicos: qualquer pessoa os pode ver, mesmo sem conta.
O Elion está ligado à rede aberta (o Fediverso). Isto significa que o que publicas em público pode ser copiado para outros servidores livres para que os seus utilizadores o vejam e te respondam. Se depois apagares algo, pedimos a esses servidores que também o apaguem, mas não podemos garantir que todos o façam, porque não dependem de nós. Pensa antes de publicar algo que não queiras que se veja no exterior.
As mensagens privadas só as vês tu e a pessoa a quem escreves. Tem em conta que ficam guardadas no servidor sem cifragem de ponta a ponta. Não envies desta forma palavras-passe, dados bancários nem informação muito sensível.
6. Onde estão os teus dados
Os teus dados são guardados num servidor da Hetzner Online GmbH, localizado na Finlândia, dentro da União Europeia. A Hetzner apenas fornece o servidor: não acede aos teus dados nem os utiliza.
Os emails automáticos que te enviamos (por exemplo, o aviso de que o teu pedido de registo foi aprovado ou a ligação para recuperar a palavra-passe) são enviados através da Brevo (Sendinblue SAS, França), dentro da União Europeia. A Brevo apenas entrega a mensagem ao teu endereço de email e não a utiliza para outros fins.
Se usares o Assistente Elion 🤖, o texto da tua pergunta é enviado para a Groq, Inc., nos Estados Unidos, para gerar a resposta. Essa transferência para fora da União Europeia baseia-se nas cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia (e, quando aplicável, no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA). Mais detalhes na secção 13.
Se te inscreveres no boletim semanal (é opcional), o teu email fica guardado na Brevo apenas para to enviar, e podes cancelar com a ligação presente em cada email.
7. Durante quanto tempo os guardamos
- A tua conta e o que publicas: enquanto tiveres a conta. Se a apagares, é eliminada.
- Cópias de segurança: fazem-se todos os dias e são apagadas passados 7 dias. Durante esse tempo podem conter dados que já apagámos do servidor.
- Dados técnicos de segurança (IP e navegador): 14 dias, e depois são apagados automaticamente.
- Pedidos de registo recusados: são apagados passados 30 dias.
8. Cookies
O Elion só usa os cookies imprescindíveis para funcionar: o que mantém a tua sessão iniciada e o que recorda as tuas preferências, como o idioma. Não usamos cookies de publicidade nem de rastreamento, por isso não precisamos de pedir a tua permissão para eles.
9. Idade mínima
Para usar o Elion tens de ter pelo menos 16 anos. A lei espanhola permite dar o consentimento a partir dos 14, mas no Elion subimos a idade para 16 para proteger melhor os mais novos. Se soubermos que uma conta é de alguém com menos de 16 anos, apagamo-la.
10. Os teus direitos
Podes pedir-nos a qualquer momento:
- Ver que dados temos sobre ti.
- Corrigir os que estiverem errados.
- Apagar os teus dados e a tua conta.
- Opor-te à utilização dos teus dados ou limitá-la.
- Levar os teus dados num ficheiro.
Muitas coisas podes fazê-las tu próprio nas Definições da tua conta: alterar o perfil, descarregar os teus dados ou apagar a conta. Para o resto, escreve para franciscodasilva7@hotmail.com e responderemos no prazo máximo de um mês.
Se achares que não tratámos bem os teus dados, podes apresentar reclamação à Agência Espanhola de Proteção de Dados (www.aepd.es).
11. Se encontrares o teu nome no Elion
A secção Amizades e reencontros é só do Elion: não é partilhada com outras redes e não a veem os motores de busca nem pessoas sem conta. Só se pode pôr nome, apelido e o contexto (escola, bairro, anos). As publicações são apagadas automaticamente aos 12 meses (avisamos antes o autor). Apareces aqui e não queres? Escreve para franciscodasilva7@hotmail.com e apagamos em menos de 72 horas.
12. O botão «Traduzir»
O botão «Traduzir» das publicações e dos comentários funciona no nosso próprio servidor. O texto que traduzes não sai para nenhuma empresa externa: não usamos o Google, o DeepL nem qualquer outro serviço de terceiros. Para não repetir trabalho, guardamos as traduções já feitas (o texto traduzido, sem o teu nome) e reutilizamo-las quando alguém pede a mesma. Só funciona com a sessão iniciada.
13. Assistente com IA (Groq)
O Assistente Elion 🤖 (conta asistente, marcada como bot) é uma inteligência artificial que só atua quando o chamas: com o botão «🤖 Pergunte ao assistente», escrevendo @asistente numa publicação ou comentário, ou enviando-lhe uma mensagem privada. Nunca comenta por iniciativa própria.
- Que empresa o faz funcionar: as respostas são geradas pela Groq, Inc. (Estados Unidos), através do seu serviço de IA.
- O que lhe é enviado: apenas o texto da tua pergunta (e, na janela de chat, as mensagens anteriores dessa mesma conversa). O teu nome de utilizador não é enviado, nem outros dados da tua conta. Antes de enviar, retiramos menções a utilizadores, ligações, endereços de e-mail e números de telefone.
- O que guardamos: a conversa da janela de chat não é guardada em lado nenhum (desaparece ao fechar ou recarregar a página). Se chamares o assistente com @asistente numa publicação ou comentário, a resposta é pública como qualquer outro comentário; se lhe escreveres por mensagem privada, a resposta chega por mensagem privada. Só mantemos um contador diário de perguntas por conta para aplicar os limites (10 por pessoa por dia), que se reinicia todos os dias.
- Base legal: o teu consentimento, que dás ao usá-lo. Se não o chamares, nada é enviado.
- Conselho: não escrevas dados pessoais nem de saúde nas tuas perguntas. O assistente pode errar e não substitui um profissional.
- O teu email e o teu endereço IP nunca são enviados para a Groq: só o texto da pergunta.
- Se nunca quiseres que o assistente te responda, envia-lhe uma mensagem privada com as palavras NO RESPONDER e ele põe-te na lista de exclusão. Para voltares a usá-lo, escreve RESPONDER.
A Groq trata o texto para gerar a resposta de acordo com a sua própria política de privacidade: https://groq.com/privacy-policy
13 bis. Política de IA
- O conteúdo do Elion não é usado para treinar inteligências artificiais, nem por nós nem cedendo-o a ninguém. Segundo as suas condições, a Groq também não usa os textos que lhe enviamos para treinar os seus modelos.
- O assistente só atua quando é chamado. Não lê nem resume as tuas publicações por iniciativa própria, não cria perfis e não decide nada sobre a tua conta.
- A moderação (apagar conteúdo ou expulsar alguém) é feita por pessoas, nunca pela IA.
- O tradutor funciona no nosso próprio servidor e não é uma IA externa.
14. Alterações a esta política
Se mudarmos algo importante, avisaremos no Elion. A data acima indica a última atualização.
Русский
Политика конфиденциальности Elion
Последнее обновление: 15 ноября 2026 г.
В Elion (elion.club) мы серьёзно относимся к твоим данным. Здесь без мелкого шрифта объясняем, какие данные мы храним, зачем и какие у тебя есть права.
1. Кто отвечает за данные
- Ответственное лицо: Francisco José Da Silva Ortega
- Связь: franciscodasilva7@hotmail.com
- Сайт: https://elion.club
По любым вопросам о твоих данных или чтобы воспользоваться своими правами, пиши на этот адрес.
2. Какие данные мы храним
Когда ты создаёшь аккаунт:
- Имя пользователя.
- Адрес электронной почты, если ты его указываешь.
- Пароль в зашифрованном виде. Никто, даже мы, не может его прочитать.
- Ответ, который ты пишешь в заявке на регистрацию.
Когда ты пользуешься Elion:
- То, что ты публикуешь: публикации, комментарии, фото, голоса и разделы, на которые ты подписан(а).
- То, что ты указываешь в профиле: фото, обложку, отображаемое имя и описание.
- Твои личные сообщения другим пользователям.
- Твои настройки, например язык или тему оформления.
Технические данные:
- IP-адрес и тип браузера, которые сервер ненадолго (на 14 дней) записывает в журналы и в данные твоих активных сессий ради безопасности: чтобы обнаруживать атаки, спам и злоупотребления.
Мы не храним платёжные данные, твоё местоположение и список контактов.
3. Зачем мы их используем
- Чтобы у тебя был аккаунт и ты мог(ла) пользоваться Elion.
- Чтобы проверять заявки на регистрацию и защищать сеть от спама и злоупотреблений.
- Чтобы модерировать и следить за соблюдением правил.
- Чтобы защищать сервер от атак.
Мы не продаём твои данные. Мы не показываем рекламу. Мы не используем сторонние инструменты отслеживания и аналитики.
4. На каком основании мы их используем (правовое основание)
- Услуга, которую ты запрашиваешь: чтобы создать тебе аккаунт, нам нужны твои данные.
- Твоё согласие: для того, что ты публикуешь и указываешь в профиле, — это решаешь ты.
- Законный интерес: для технических данных безопасности и для модерации.
- Требование закона: если этого потребует компетентный орган.
5. То, что ты публикуешь, видно всем
Публикации, комментарии, голоса и профиль открыты: их может увидеть любой, даже без аккаунта.
Elion подключена к открытой сети (Федиверсу). Это значит, что всё, что ты публикуешь открыто, может копироваться на другие свободные серверы, чтобы их пользователи могли это видеть и отвечать тебе. Если потом ты что-то удалишь, мы попросим эти серверы тоже удалить, но не можем гарантировать, что все это сделают, потому что они от нас не зависят. Подумай, прежде чем публиковать то, что не хочешь показывать за пределами Elion.
Личные сообщения видите только ты и тот, кому ты пишешь. Учти, что они хранятся на сервере без сквозного шифрования. Не отправляй через них пароли, банковские данные и очень личную информацию.
6. Где хранятся твои данные
Твои данные хранятся на сервере компании Hetzner Online GmbH в Финляндии, внутри Европейского союза. Hetzner только предоставляет сервер: компания не имеет доступа к твоим данным и не использует их.
Автоматические письма, которые мы тебе отправляем (например, уведомление об одобрении заявки на регистрацию или ссылка для восстановления пароля), отправляются через Brevo (Sendinblue SAS, Франция), внутри Европейского союза. Brevo только доставляет письмо на твой адрес и не использует его в других целях.
Если ты пользуешься Ассистентом Elion 🤖, текст твоего вопроса отправляется в компанию Groq, Inc. в США, чтобы сформировать ответ. Эта передача за пределы Европейского союза основана на стандартных договорных условиях, утверждённых Европейской комиссией (и, когда это применимо, на Рамочной программе конфиденциальности данных ЕС–США). Подробнее — в разделе 13.
Если ты подписываешься на еженедельную рассылку (это добровольно), твой адрес хранится в Brevo только для её отправки, и отписаться можно по ссылке в каждом письме.
7. Как долго мы их храним
- Аккаунт и твои публикации: пока у тебя есть аккаунт. Если ты его удалишь, они удаляются.
- Резервные копии: делаются каждый день и удаляются через 7 дней. В это время в них могут оставаться данные, которые уже удалены с сервера.
- Технические данные безопасности (IP и браузер): 14 дней, затем удаляются автоматически.
- Отклонённые заявки на регистрацию: удаляются через 30 дней.
8. Файлы cookie
Elion использует только необходимые для работы файлы cookie: тот, что сохраняет вход в аккаунт, и тот, что запоминает твои настройки, например язык. Мы не используем рекламные и отслеживающие cookie, поэтому нам не нужно спрашивать на них разрешение.
9. Минимальный возраст
Чтобы пользоваться Elion, тебе должно быть не меньше 16 лет. Испанский закон разрешает давать согласие с 14 лет, но в Elion мы подняли возраст до 16, чтобы лучше защитить самых юных. Если мы узнаем, что аккаунт принадлежит человеку младше 16 лет, мы его удалим.
10. Твои права
Ты можешь в любой момент попросить нас:
- Показать, какие данные о тебе у нас есть.
- Исправить неверные данные.
- Удалить твои данные и аккаунт.
- Возразить против использования твоих данных или ограничить его.
- Получить свои данные в виде файла.
Многое можно сделать самостоятельно в Настройках аккаунта: изменить профиль, скачать свои данные или удалить аккаунт. По остальным вопросам пиши на franciscodasilva7@hotmail.com — мы ответим не позднее чем через месяц.
Если ты считаешь, что мы неправильно обращаемся с твоими данными, можешь подать жалобу в Испанское агентство по защите данных (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es).
11. Если ты нашёл(ла) своё имя в Elion
Раздел Дружба и встречи существует только в Elion: он не передаётся в другие сети, его не видят поисковики и люди без аккаунта. Разрешено указывать только имя, фамилию и контекст (школа, район, годы). Публикации удаляются автоматически через 12 месяцев (автора предупреждаем заранее). Тебя здесь упоминают, а ты не хочешь? Напиши на franciscodasilva7@hotmail.com, и мы удалим это менее чем за 72 часа.
12. Кнопка «Перевести»
Кнопка «Перевести» у публикаций и комментариев работает на нашем собственном сервере. Текст, который ты переводишь, не передаётся никакой сторонней компании: мы не используем Google, DeepL или другие внешние сервисы. Чтобы не повторять работу, мы сохраняем готовые переводы (переведённый текст, без твоего имени) и используем их снова, когда кто-то запрашивает тот же перевод. Работает только для вошедших в аккаунт.
13. ИИ-ассистент (Groq)
Ассистент Elion 🤖 (аккаунт asistente, отмечен как бот) — это искусственный интеллект, который действует только тогда, когда ты его зовёшь: кнопкой «🤖 Спросить ассистента», упоминанием @asistente в публикации или комментарии или личным сообщением. Сам по себе он никогда не комментирует.
- Какая компания обеспечивает его работу: ответы формирует Groq, Inc. (США) с помощью своего ИИ-сервиса.
- Что ему отправляется: только текст твоего вопроса (а в окне чата — ещё и предыдущие сообщения этого же разговора). Твоё имя пользователя не отправляется, как и другие данные аккаунта. Перед отправкой мы убираем упоминания пользователей, ссылки, адреса электронной почты и номера телефонов.
- Что мы храним: разговор в окне чата нигде не сохраняется (он исчезает, когда ты закрываешь или перезагружаешь страницу). Если ты зовёшь ассистента через @asistente в публикации или комментарии, его ответ виден всем, как любой другой комментарий; если пишешь ему в личные сообщения, ответ приходит в личные сообщения. Мы ведём только ежедневный счётчик вопросов по аккаунту, чтобы соблюдать лимиты (10 вопросов на человека в день); он обнуляется каждый день.
- Правовое основание: твоё согласие, которое ты даёшь, пользуясь ассистентом. Если ты его не зовёшь, ничего не отправляется.
- Совет: не пиши в вопросах личные данные и данные о здоровье. Ассистент может ошибаться и не заменяет специалиста.
- В Groq никогда не отправляются твой адрес электронной почты и IP-адрес — только текст вопроса.
- Если ты не хочешь, чтобы ассистент тебе когда-либо отвечал, отправь ему личное сообщение со словами NO RESPONDER, и он внесёт тебя в список исключений. Чтобы снова им пользоваться, напиши RESPONDER.
Groq обрабатывает текст для формирования ответа в соответствии со своей политикой конфиденциальности: https://groq.com/privacy-policy
13а. Политика в отношении ИИ
- Контент Elion не используется для обучения искусственного интеллекта — ни нами, ни кем-либо, кому мы могли бы его передать. Согласно своим условиям, Groq также не использует отправляемые нами тексты для обучения своих моделей.
- Ассистент действует, только когда его зовут. Он не читает и не пересказывает твои публикации сам по себе, не составляет твой профиль и ничего не решает насчёт твоего аккаунта.
- Модерацию (удаление контента или блокировку) выполняют люди, а не ИИ.
- Переводчик работает на нашем собственном сервере и не является внешним ИИ.
14. Изменения в этой политике
Если мы изменим что-то важное, мы сообщим об этом в Elion. Дата вверху показывает последнее обновление.